Forkortelser i Kr

Kr = Kleinschmidts ordbog med Rasmussens supplement [R] anvender (i nærværende gengivelse) følgende forkortelser:

: (fritstående kolon, gengiver her spejlvendt c:) = det vil sige

abl. = ablativ (nit)

adv. = adverbium, adverbielt

aff. = affiks ('tilhæng' = afledningsmorfem)

all. = allativ (nut)

alm., = almindelig(t), [i] almindelighed

anal. = analog(t)

bl.a. = blandt andet

caus. = causativ (fortids afhængemåde, caus)

cond. = conditionalis (fremtids afhængemåde, cond)

cont. = contemporativ (ledsagemåde, cont)

d.s.s. = det samme som

dual. = dualis (to-tal)

eft.omst. = efter omstændighederne

egtl. [R], egentl. = egentlig

el. [R], ell. = eller

enk. [R], = en(kelt)tal (singularis)

etc. = etcetera (og så videre)

f. = og det følgende

ff. = og de følgende

fig. = figurlig(t), i overført betydning

fl. [R] = flertal (pluralis)

fork. = forkortet

gen. = genitiv/ergativ (afhængefald, g)

gram. = grammati(s)k

htr. = halvtransitiv(t)

imp. = imperativ (bydemåde, impe)

indik. = indikativ (fremsættemåde, indi)

instr. = instrumentalis (nik)

interj. = interjektion (udråbsord)

interr. = interrogativ (spørgemåde, inte)

jvf. = jævnfør (i samme værk; fra R henvises til K med 'se')

intr. = intransitiv(t)

konj. = konjunktion (bindeord)

lok. = lokalis (ni)

lok.kas. = lokalkasus

m.m. = med mere

m.s. = med suffiks (se: suff.)

navnl. = navnlig

neml. = nemlig

nmp. = nominalparticipiet (.Toq 'en som _')

nom. = nominativ/akkusativ (grundfald, n)

o.a. = og andet/andre

o.a.m. = og andet mere

o.desl. = og deslige

o.fl. = og flere

omtr. = omtrent

opt. = optativ (ønskemåde, opta)

partic. [R], part. = participium

pass. = passiv(t)

pl. = pluralis (flertal)

pron. = pronomen

prov. = provinsialisme, provinsiel(t)

præp. = præposition

præpp. = præpositioner

recipr. = reciprok

refl. = refleksiv(t)

resp. = respektive

s.d.f. = se de(t) følgende

s.foreg. = se foregående

s.n. = se nedenfor

s.o. = se ovenfor

s.s. = se samme

sc. = scilicet (om man vil)

sg. = singularis (ental)

spec. = specielt

suf. [R], suff. = suffiks for Ejer person_og_tal ved navneord) eller Objekt (genstandsleds) person_og_tal (ved verbum)

sål. = således

tr. = transitivt

u.s. = uden suffiks (se: suff.)

vial. = vialis (Kut)

(N) [R], N. = nordlandsk provinsialisme

(S) [R], S. = sydlandsk provinsialisme

L. = labradorsk

(NG) [R], NGr. = Nordgrønland

(SG) [R], SGr. = Sydgrønland

Labr. = Labrador

t., s., ts. bag ved et verbum betegner participiets form: -toq ell. -soq ell. -tsoq

I og II er sat til ord som i det ydre i grundformen er ens, men dog må antages at være af forskellig oprindelse

2. ell. 3. bag ved et navneord betyder at det hører til disses 2den ell. 3dje klasse (: med mulig forstærkning hhv. bortfald af I/E = i.2 i stammen); de som intet tal fører hører til 1ste klasse

[ ] sådan parentes om en hel artikel betegner vedkommende ord som et i den form ubrugeligt og undertiden tillige ubekendt stamord

( ) sådan parentes om et grønlandsk ord og dets betydning betegner det som en mellemdannelse, der som sådan ikke selv bruges men dog findes i andre yderligere afledninger

_ imellem det danske står enten i stedet for en gentagelse af det forrige eller for et udeladt, supplerende men i øvrigt ligegyldigt ord

Stammeudvidelser (tilhæng = affikser) skrives (her) med "." på venstre side og ofte med nogle særlige tegn, se grammatik|Sammenføjningsregler. Hvert tilhængs grad af fri anvendelighed ('produktivitet') er angivet således:

_frit = fuldstændig frit, og hyppigt

frit = fuldstændig frit

(frit) = man må have nøjere kendskab til sprogbrugen for at kunne anvende det med sikkerhed

(bdt.) = næsten kun i visse ord

bdt. = bundet til visse ord

Andre tegn ved tilhæng:

V. = føjes til en verbalstamme (2)

N. = føjes til en navnestamme (4)

N. etc. = føjes til navnestamme (4) og [til] visse pronomina, adverbier og interjektioner (dvs. ord, 0)

intr. = føjes til en intransitiv verbalstamme og danner den til en ligeledes intransitiv verbalstamme

ntr. = neutralt, dvs. danner en verbalstamme der er intransitiv eller transitiv ligesom verbalstammen det er føjet til

(Verbalstammer af klasse 1 ender på q, klasse 2 på k, klasse 3 på t/T/c/l, klasse 4 på a/i/u, klasse 5 på I = i.2; jvf. grammatik|Sammenføjningsregler (2).)

Fortegn i teksten:

§ angiver dobbeltfed

_ angiver fed

= og > angiver antikva; ord uden fortegn står med fraktur = "krøllede bogstaver". Fortegn ">" i stedet for "=" angiver et vigtigere ord; den trykte ordbog skelner ikke, og fra OseP henvises i begge tilfælde med fortegn "-§". Men i filerne m (med en linje for hvert grønlandsk ord i Kr) er segmentet skrevet ud når ordet har fortegn ">".

? angiver at formen formentlig er forkert; den rigtige følger i []

#_ eller #= angiver en af Kleinschmidt dannet form

¤ angiver s p a t i e r i n g

Sommetider er Kleinschmidts retskrivning angivet i {}.