Tilhæng med oversættelse I / Affixes with a gloss I

(Dobbeltklik på tallet efter ";" giver hele artiklen / A double click on the number after ";" gives the full article)

i139;2 >.#arippoq A .. meget E .. to a great degree

i139;5 >.#kilaarpoq A .. kun ganske lidt E .. very little

i139;7 >.#kippoq A .. ikke meget E .. not much

i139;13 §.#kkoorpoq A B går (gennem/over) .. E passes (through) ..

i139;18 >.#kkunni A hos ..s E at the ..s

i139;21 >.#kkut A B .. og de andre (familie/venner etc.), ..s E (plural form of personal names, including the family/attendants of the person in question)

i139;24 >.#kut A rester af ..n E remains of ..ing

i139;27 >.#meerpoq A B gør (med) .. E does (with) ..

i139;31 >.#meerpoq A B (komm)er fra .. E comes/is (from) ..

i139;40 >.#moorpoq A B går (til/mod) ..; møder kl. .. E moves (towards) ..; appears at ..

i139;62 >.#rippoq A er dygtig til at ..; .. meget E is clever at ..ing / particularly

i139;68 >.#rissivoq A er blevet mere .. E has become more ..

i139;73 >.#rluppoq A er dårlig til at .., .. dårligt E is bad at ..ing

i139;75 >.#rpoq A .. mere E becomes ..

i139;78 >.#rtooq A som .. meget E who .. much

i139;82 >.#rtuvoq A .. meget E .. much

i139;86 >.#tooq A B som/på .. E like/in ..

i139;90 §.#toorpoq A B gør (ligesom) .. E behaves/speaks (as) ..

i139;109 >.(T)isi A som .. E who ..

i139;112 >.(T)it A middel til at .. E instrument for ..ing

i139;115 >.(T)ivaa A B får det -t (uden selv at gøre noget) E gets it -d (without doing anything)

i139;126 >.(T)ivoq A B .. (nogen/noget) ("halvtransitiv" : undertrykt Objekt -> nik-fald [instrumentalis]) E "half-transitive", i.e. with suppressed Object (which still may be expressed in the instrumental case [-nik] if wanted)

i139;131 >.(g)iak A en samling af .. E a collection of ..

i139;137 >.(g)iappoq A er fuld af .. E is full of ..

i139;139 >.(u)mavoq A B .. jævnlig / til stadighed E is in a state of ..

i139;144 >.(u)misaarpoq A B .. lidt/småt / med mellemrum E a little, gently

i139;146 >.(u)mivoq >.(u)mivaa A B .. lidt / en smule E a little

i139;152 >.-ffaarik A B som .. virkelig godt/meget E really .., uncommonly

i139;154 >.-ffaarippoq A .. virkelig godt/meget E extremely

i139;160 >.-gaq A B (noget/en) ..t E passive participle

i139;163 >.-garpoq A gentagen .. E repeated ..

i139;166 >.-gasappoq A B er plettet af .. E is stained by ..

i139;169 >.-ginnaaq A som kan .. E who can ..

i139;172 >.-ginnaavoq A kan .. E can ..

i139;175 >.-laanngilaq A .. slet ikke E .. not at all

i139;181 >.-laarpoq A .. til stadighed E .. continuously

i139;184 >.-laarpoq >.-laarpaa A B .. lidt / en smule E a little

i139;187 >.-latsivoq A er besværet af .. (?) E is bothered by .. (?)

i139;190 >.-lavoq A er tilbøjelig til (/ ved) at .. E is apt to (/ on the point of) ..

i139;193 >.-leq A den længst mod .. E farthest out in a given direction

i139;199 >.-lerngusaapput A B de kappes/konkurrerer om .. E they compete for ..

i139;202 >.-lerpoq A B giver sig til at .., .. nu E begins to ..

i139;205 >.-lersaarpoq A B agter (/ har til hensigt) at .. E intends to ..

i139;211 >.-lertorpoq A B .. hurtigt / i løbet af kort tid; .. nu længe E quickly, within a short time

i139;214 >.-liallak A som .. mere E which .. more

i139;223 >.-lik A B som har .., hvor der er .. E supplied with ..

i139;226 >.-lissuuvoq A har meget/mange .., er fuld af .. E has many/much .., is full of ..

i139;229 >.-lippoq A .. tæt / uden mellemrum E closely, without intervals

i140;2 >.-lisaq A B noget fra .. E something from ..

i140;8 >.-livoq A B .. mere E becomes, has done ..

i140;11 >.-llaaraaq A B plejer at .. i særlig høj grad E is in the habit of ..ing to a very high degree

i140;14 >.-llaataa A B netop idet .. E just as ..

i140;23 >.-llammak A B som er god til (/ øvet i) at .. E who is good at ..ing

i140;26 >.-llannguarnani A B uden så meget som at .. E without as much as ..ing

i140;29 >.-llappoq A .. pludselig / i et nu E .. suddenly / in a moment

i140;35 >.-llaqqippoq A B er dygtig/god til at .. E is extremely good at ..ing

i140;44 >.-llarippoq A B er god til at .. E ..s well

i140;47 >.-llarpoq >.-llarmat A B .. stærkt/voldsomt/kraftigt E .. greatly / at full speed / in a hurry

i140;50 >.-llassaaq A .. ganske sikkert E .. for certain

i140;53 >.-llatsiarpoq A B .. en kort tid E .. a short time

i140;56 >.-llattaarpoq A B .. af og til E .. now and then

i140;59 >.-llatuarpoq A B .. for en gangs skyld / endelig E .. for once / at last

i140;62 >.-llerpoq A .. stærkt (?) E gets agitated

i140;65 >.-llerpoq A B tilbyder/serverer .. E supplies him with, sets out .. before him

i140;83 >.-loorpoq A .. stadig så småt E still a little

i140;86 >.-luallak A tænk hvor .. (?) E fancy how .. (?)

i140;89 >.-luarpoq A .. næsten/lidt E almost (/ a little) ..

i140;89 >.-luanngilaq A .. næppe E hardly

i140;92 >.-luarpoq A synes dårligt om .. E does not like ..

i140;101 >.-luppoq A .. lidt E .. a little

i140;104 >.-luppoq A B har dårlig .. E has a bad ..

i140;107 >.-lussinnarpoq A B .. forgæves / til ingen nytte E in vain

i140;116 >.-luusaarpoq A B .. til stadighed lidt E slowly, longer than calculated

i140;122 >.-maarpoq >.-maarpaa A behandle som ..; bruge .. E treat as ..; use .. on

i140;128 >.-minaaqivoq A lyder som .. E sounds like ..

i140;131 >.-minaatsiaq A B et pænt stykke .. E nice little bit of ..

i140;134 >.-mineq A B et stykke .. E a piece/bit/kind of ..

i140;140 >.-mmak A som er vant til at .. E accustomed to ..

i140;143 >.-mmappoq A .. mere E .. more

i140;146 >.-mmarippoq A .. mægtig godt E is proficient in ..

i140;149 >.-mmarluppoq A .. dårligt E is bad at ..

i140;152 >.-mmersorpoq A B .. længe / i nogen tid E for a long time, lengthy

i140;158 >.-naarpaa (§.-naarivoq ) A B finder at .. mere end ventet/ønskeligt E finds .., makes it beyond expectation ..

i140;164 >.-nippoq A B får .., der er kommet .. E gets ..

i140;167 >.#ppoq A får .. E catches a ..

i140;170 >.-nnaaq A B yndlings.. E favourite; most, best

i140;175 >.-nnaaraa A har til bedste .. E has as best ..

i140;178 >.-nnappoq A B får .. forærende / godt med .. E gets much ..

i140;184 >.-nnivoq A ser ud som om (/ til) .. E looks (like) ..

i140;193 >.-pajaarpoq A B .. til dels E .. partly

i140;199 >.-pajuk A B sølle/slem .. E poor/bad ..

i140;202 >.-pajuppoq A B .. lidt (modvilligt) E .. a little (/ without dedication)

i140;205 >.-palaaq A B dårlig/slet .. E bad, inefficient

i140;208 >.-palaarpoq A B .. dårligt / med besvær E is badly/miserably ..

i140;214 >.-pallappoq A B .. hurtigt E .. in a hurry

i140;217 >.-pappoq A delvis .. (?) E .. in part (?)

i141;10 >.-peraarpoq A .. jævnt/noget E fairly, rather

i141;16 >.-pillappoq >.-pillappaa A .. en smule E .. a bit

i141;19 >.-piloorpoq >.-piloorpaa A B .. voldsomt/hårdt E .. with violence / roughly

i141;22 >.-pilorujussuaq A B meget stor .., kæmpe.. E an enormous ..

i141;25 >.-piluk A B slet/ond .. E bad, wicked

i141;28 >.-piluppoq >.-piluppaa A B .. voldsomt/slet E .. in a bad manner

i141;37 >.-pippoq A .. overfladisk/forkert E .. cursory / in a bad manner

i141;40 >.-poorpoq A .. næsten (?) E nearly .. (?)

i141;55 >.-rlaaq A B som for nylig .. E who(/which) lately ..

i141;58 >.-rloq A som er mere .. (?) E which is more ..

i141;61 >.-rnarpoq A .. for første gang E .. for the first time

i141;79 §.-saarpoq A .. gentagne gange / meget E repeatedly; has rather much of ..

i141;85 >.-sappoq A .. noget / en del (?) E somewhat

i141;94 >.-ssaaleqivoq A B er uden .., mangler .. E is without .., lacks ..

i141;103 >.-ssaaq >.-ssavoq >.-ssapput >.-ssavaa A B skal/vil .. E is/wants to ..

i141;115 >.-ssaaq A stor/herlig .. E great, splendid, glorious

i141;118 >.-ssaarpoq >.-ssaarpaa A B er holdt op med at .. E has ceased to .., is no more in the habit of ..ing

i141;121 >.-ssaarpoq A .. meget (?) E .. very much

i141;123 >.-ssaarpoq A .. i særlig høj grad (?) E .. in a particularly high degree

i141;132 >.-ssaasuavoq A B mangler .. E is in lack of ..

i141;135 >.-ssaavoq A B er til at .. E is ..able

i141;138 >.-ssamaaq A kommende .. E intended for ..

i141;141 >.-ssamaarpoq A B agter at (/ vil sikkert) .. E intends/resolves to .., will undoubtedly become ..

i141;144 >.-ssamaat A .. i beredskab E in readiness

i141;147 >.-ssanganarpoq A B .. sandsynligvis E presumably

i141;150 >.-ssangatippaa A tror/mener at .. E is of the opinion (/ supposes) that he will ..

i141;152 >.-ssangavoq A B mener at skulle/ville .. E thinks that he must ..

i141;155 >.-ssaq A B kommende .., (noget) til .. E future, destined for ..

i141;160 >.-ssaqqaarpoq A skal nok .. E will certainly ..

i141;163 >.-ssaqqippoq A B er egnet til .. E will be good as ..

i141;166 _.-ssatsiarsuaq A som skulle have været (/ ellers kunne blive) god(t) .. E which should have been (/ otherwise might be) a good ..

i141;172 >.-ssarlerpoq A har ikke mere .. (?) E has no more .. (?)

i141;175 >.-ssarpoq A begynder at .. (meget) (?) E starts to .. (strongly) (?)

i141;181 >.-ssiaq A B beregnet til (at lave) .. (af) E intended for ..

i141;190 >.-ssippaa A B giver ham .. E gets him ..

i141;193 >.-ssivoq A B bærer sig ad som en typisk ..; laver en .. E behaves as ..; makes a ..

i141;196 >.-ssuppaa A B .. for ham E .. for him

i141;199 >.-ssuseq A B det at .., ..hed E (makes a verb an abstract noun)

i141;203 >.-ssut A B årsag/middel til at .. E cause/means to ..

i141;206 >.-ssutigaa A .. af den grund / ved hjælp af det E .. for that reason

i141;218 >.-sungarpaa A .. omtrent (?) E almost .. (?)

i141;221 >.-sussuk A temmelig stor .. E a fairly great ..

i141;224 >.-taarpoq A .. med mellemrum / hist og her (?) E .. intermittently / here and there (?)

i142;2 >.-tappoq A .. helt (?) E .. completely (?)

i142;5 >.-tannguaq A en smule .. E a bit ..

i142;8 >.-toqaq A B gammel .. E old (/ who[/which] for long) ..

i142;12 >.-tsappoq A B .. i affekt E .. in great agitation

i142;15 >.-tsialak A B pæn/god .. E neat, pretty

i142;18 >.-tsiannguaq A B pæn/brugbar .. E not half a bad ..

i142;21 >.-tsiaq A ret stor/meget .. E rather ..

i142;24 >.-tsiarpoq A B .. lidt / en kort tid E .. rather, .. a little / short while / moment

i142;27 >.-tsiarsuaq A B flot/dejlig(t) .. (H: især hvis uopnåelig, cp. .-ssatsiarsuaq) E nice/good .. (H: mainly when not attainable, cp. .-ssatsiarsuaq)

i142;33 >.-tuaavoq A er den eneste .. E is the only ..

i142;37 >.-tuaq A B eneste .. E only/single ..

i142;41 >.-tuarpoq A B .. kun/alene E .. only/alone

i142;45 >.-vaarpoq A B .. rigtig meget E .. to an extreme degree

i142;53 >.-vik A B rigtig/ægte .. E proper/real/true ..

i142;57 >.-vimmi A helt .. E quite ..

i142;60 >.-vippoq A B .. helt/virkelig E .. really/entirely

i142;67 >.-vissorpoq A B .. helt / i høj grad E particularly

i142;71 >.Araq A B lille .. E small ..

i142;71 >.Arannguaq A lille bitte .. E tiny

i142;81 >.Fvigaa A B .. der / for/til ham E has him/it as a time/place for ..ing

i142;87 >.Fvik A B sted/tid hvor .. E the place where (/ time when) .., the person who is ..ed

i142;93 >.Fvissaanngilaq A det er ikke tid/sted til at .. E it is not the time/place for ..ing

i142;97 >.Giarpoq A B går (etc.) hen for at .. E moves in order to ..

i142;102 >.Gooq A B der siges .. E it is said (/ he says / [they] say) that ..

i142;107 >.Gunarpoq A B .. vistnok, ser ud til at .. E is/has undoubtedly .., looks as if ..

i142;114 >.Jumaarnertuvoq A B er længe om at .. E hesitates/delays to ..

i142;116 >.Jumaarpoq A B vil/skal nok (engang) .. E will/shall some day ..

i142;122 >.Jumaataarpoq A B er (meget) længe om at .. E takes a good long time in ..ing

i142;128 >.Jumallerpoq A B har (pludselig) fået mægtig lyst til at .. E wants absolutely ..

i142;134 >.Jumavoq A B vil (/ ønsker at) .. E wants/wishes to ..

i142;140 _.Jumagaluarpoq A vil ellers gerne

i142;142 >.Jumatuvoq A .. altid gerne E .. often/much/willingly

i142;144 >.Juminaappoq A B er ikke let at .. E is not easy to ..

i142;152 >.Juminarpoq A B er let/god at .. E it is to be wished that .. / easily ..ed

i142;158 >.Junnaarpoq A B .. ikke længer/mere E .. no longer/more

i142;167 >.Junnarpoq A .. sandsynligvis/nok E probably

i142;173 >.Junnarsivoq A B .. antagelig E .. presumably

i142;179 >.K'artorpoq A B går hen for at ..; .. stadig mere E is on the point of ..; goes in order to ..

i143;7 >.K'artuaarpoq A B .. (langsomt) mere og mere E .. more and more by degrees

i143;22 >.Kaangat (caus,3ie) A B hver gang (/ når) .. E as often as ..

i143;27 >.Kaanni A B når/bare man .. E when (/ if only) you ..

i143;32 >.Kajooq A B som ofte .. E who/which frequently ..

i143;40 >.Kajuppoq A B er tilbøjelig til at .., .. ofte E is apt to, frequently

i143;55 >.Kallarpoq A B .. foreløbig / lidt endnu E for the time being, a little, as yet

i143;60 >.Kaluaq A som egentlig/tidligere .. E properly speaking, otherwise, former/late ..

i143;65 >.Kaluarpoq A B .. ganske vist (men ..) E otherwise, certainly, it is true ..

i143;73 >.Kaluttuarpoq >.Kaluttuaqaaq A B pas på, (nu) ..! E beware!

i143;78 >.Kaluttuinnarpoq A B .. mere og mere E .. ever more

i143;83 >.Karaaq A plejer at .. E is in the habit of .. (can only be followed by .nngilaq)

i143;87 >.Kasoraa A B tror/mener (/ regner med) at .. E considers that ..

i143;92 >.Kasuarpoq A B skynder sig at .., .. i en fart E makes haste to ..

i143;97 >.Kasugaa A B tror/mener (/ regner med) at .. E considers that ..

i143;102 >.Kivoq >.Kipput A B og så .. E also

i143;107 >.Kujaa A også .. E also

i143;117 >.Kujoq A B og så .., .. også E also

i143;122 >.Kusuppoq A B har lyst/trang til at .. E needs (/ feels inclined) to .., longs for (/ cannot help) ..ing

i143;129 >.Lerivik A sted hvor man arbejder med .. E a place for working with ..

i143;133 >.Leraaq >.Lerivoq A B arbejder med ..; har ondt i .. E concerns himself with; has a pain in ..

i143;137 >.Lerpaa (§.Liivoq ) A B forsyner ham/det med .. E provides him with ..

i143;137 §.Lerpoq A tager .. på

i143;144 >.Lersaarpoq A B fortæller om .. E tells of ..

i143;148 >.Lersorpaa (§.Lersuivoq ) A B forsyner den/det med flere .. E supplies it with several ..

i143;156 >.Lerut A redskab til at bearbejde .. med E an instrument for dealing with ..

i143;162 >.Liaq A B som rejser til (dets/deres) .. E who is travelling/going to ..

i143;166 >.Liaq A B lavet/forarbejdet .. E made, manufactured

i143;170 >.Liaraa A B laver/forarbejder .. af den/det E makes/manufactures .. of it

i143;174 >.Liarpoq A B rejser til (dets/deres) .. E travels/goes to ..

i143;185 >.Liorpoq A B laver/fremstiller .. E makes/manufactures ..

i143;193 >.Lippoq A kommer til .. E has arrived in ..

i143;197 >.Lisaarpoq A B har (taget) .. på E has (put) .. on

i143;201 >.Lisarpoq A B medbringer ..; ligner sin .. E takes .. along; resembles his ..

i143;205 >.Liuppaa A B bruger den/det som .. E makes it into ..

i144;4 >.Liussorpaa A laver det stykke for stykke til .. E makes it piece by piece into ..

i144;8 >.Liuuppaa A B laver .. til ham/hende E makes .. for him

i144;13 >.Livik A B sted hvor man har (samlet) et forråd af .. E receptacle

i144;18 >.Livoq A laver .. E makes ..

i144;22 >.Narpoq A går (til/mod) .. E moves (towards) ..

i144;27 >.Pallaarpoq A B .. for meget / i høj grad E largely (NG), too ..

i144;32 >.Taannarpoq A B .. meget ofte / altid E .. very often / constantly

i144;42 >.Taat A middel til sædvanligvis at .. E instrument for ..ing

i144;46 >.Taavoq A bliver ..t E stative passive

i144;54 >.Tajaarpoq A .. ret meget E .. to a fair degree

i144;57 >.Takajaarpoq A .. flere gange E .. several times

i144;60 >.Taq A B (noget/en) ..t E (passive participle)

i144;67 >.Taraaq A B plejer at .. E is in the habit of .. (can only be followed by .nngilaq)

i144;74 >.Tariaq A som skal ..s E to be ..n

i144;78 >.Tariaqaaruppoq A behøver ikke længere at blive ..t E needs no more to be ..d

i144;80 >.Tariaqarpoq A B skal/må ..s, det er nødvendigt at .., man må .. E it is necessary that / ought to be done, one must ..

i144;84 >.Tarpoq A B plejer at .. E is in the habit of ..ing

i144;88 >.Ti A B som .. E ("active participle")

i144;92 >.Tigaa A har ham til ..r, ..s af ham E has him to .., is ..ed by him

i144;96 >.Toorpoq A B kommer til at .. E it happened so for him that ..

i144;100 >.Toq A B som .. E (intransitive participle)

i144;113 >.Torpaa (§.Tuivoq ) >.Torpoq >.Torput A B .. i flere omgange E .. in several rounds

i144;117 _.Torsuuaa , _.Torsuuvoq A .. (med eftertryk) E .. (with emphasis)

i144;141 >.Tussaavoq A skal/vil .. E shall/will ..

i144;148 >.Tuusaarpoq , >.Tuusaarpaa A lader som om .. E makes as if (/ pretends that) ..

i144;152 >.Tuuvoq A er den (eneste) som .. E is the only one who ..

i144;156 >.Uppaa (>.Ussivoq ) A B .. for ham / med det E .. for him, .. with it / regard to him

i144;158 >.Uppoq A .. med sig selv E .. with it

i144;163 >.Upput A B .. allesammen/hinanden E they all .. (together)

i144;169 >.Useq A B måden hvorpå .., klædningsstykke til at .. E the manner in which .., garment for ..

i144;174 >.#serpoq A B giver sig til at .. E begins to .., sets about ..ing

i144;187 >.Ussorpai (>.Ussuivoq ) A B .. med dem én efter én E .. piece by piece

i144;192 >.Ut A middel/årsag til at .. E means/cause/reason to ..

i144;195 >.Ut A B middel/årsag til at .., tiden når .. E means/cause/reason to .., the time when ..

i144;195 .Utaa A idet .. E as ..

i144;202 >.Utigaa A B .. med/over det / af den grund E .. with/over it, .. for that reason

i144;202 >.Utigaluni A B idet .. E at the same time that ..

i144;208 >.Vrpoq A B siger/råber: .. E says/cries ..

i144;208 >.Vrtorpoq A råber stadig: .. E keeps crying: ..

i144;216 >.aasiit A B .. som sædvanlig E .. as usual

i144;222 >.agu A til/i .. E future

i145;5 >.akkaarput A kommer .. ad gangen E come .. at a time

i145;11 >.alaarpoq A B .. lidt E .. a little

i145;32 >.allappoq A B .. pludselig (lidt) E suddenly

i145;38 >.aluk A temmelig/småt .. E rather, not much

i145;38 §.aluit A B en del .. E some ..

i145;42 >.aluppoq A B .. så småt / temmelig E rather

i145;45 >.amiu A som bor i dets .. E who lives in its ..

i145;48 >.aq A B -unge; (lille) afart af .. E young one; gives the base word a peculiar (generally subordinate/derivative) meaning

i145;53 >.aqivoq A man mærker stadig .. (i stød) (?) E you feel .. continuously (?)

i145;56 >.aqqik A B som .. meget E which .. very much

i145;62 >.arpaa A rammer dens .. E hits the .. of it

i145;65 >.arpoq A B .. lidt/stadig E .. a little / continuously

i145;68 >.arsaarpoq A B er (lige) ved at .. E is just about ..ing

i145;71 >.arsuk A B særlig lille/dårlig/sølle .. E particularly small

i145;75 >.arsuppoq A B .. utydeligt/ubetydeligt E .. indistinctly/inconsiderably

i145;88 >.ataarpoq A .. stærkt!/rigtigt! E (generally used in the intransitive participle as an exclamation to indicate speed/surprise)

i145;91 >.atorpoq A .. pludselig / for et øjeblik E .. for a moment

i145;94 >.atsiaq A temmelig stor .. E rather ..

i145;97 >.atungaa A dens .. side/retning E its .. side/direction

i145;100 >.avappoq A .. svagt (?) E .. faintly (?)

i145;106 >.avarpoq A har (alt for) meget .. E has (too) much ..

i145;111 >.apput A .. allesammen E they all ..

i145;114 >.cseriarpoq A B .. let/villigt E is willing to ..

i145;118 >.cseriippoq A B .. ikke let/villigt E is unwilling to ..

i145;122 >.cserpoq >.cserpaa (>.csiivoq ) A B venter at/indtil .. E waits until ..

i145;126 >.csiaq A noget man har ladet .. E something you have let ..

i145;130 >.csiiaq A B noget man har henlagt indtil det .. E something you expect to ..

i145;134 >.csiisaa A B mens man venter på at .. E while waiting for its ..ing

i145;138 >.csiisigaa A bestiller det så længe indtil .. E occupies himself with it until ..

i145;140 >.csiivaa A B venter indtil .. E waits with it until (he) ..

i145;144 >.erluerpoq A B bliver tilsølet med .. E is soiled with ..

i145;144 >.erluerpaa (>.erluiivoq ) A tilsøler ham med .. E sullies him with ..

i145;148 >.erniaq A B én der sælger .. E somebody selling ..

i145;152 >.erniarpoq A B prøver at sælge .. E sells.., offers .. for sale

i145;156 >.erniut A det man sælger .. for E what .. is sold for

i145;160 >.erpaa (>.iivoq / >.ersivoq ) A B tager .. af/fra den/ham E robs/strips it of .., takes away .. from it

i145;162 >.erpoq A B tager .. af sig, har fået .. taget af, sælger .., fryser om .. E sells, offers for sale; feels cold in ..

i145;169 >.erpoq A .. ikke mere E .. no more

i145;173 >.ersarpaa A gør at han ikke mere .. E takes away from him ..

i145;177 >.erserpoq A B har mistet sit/sin/sine .. E has lost his/her ..

i145;181 >.ersivoq A B fryser om .. E feels cold in ..

i145;189 >.eruppoq A B har (/ der er) ikke mere/flere .. E has (/ there is/are) no more ..

i145;189 >.eruppaa (>.erussivoq ) A berøver/fratager ham .. E deprives him of ..

i145;193 >.erutaa A hans mistede/solgte .. E his lost ..

i145;197 >.ffak A stor/farlig .. (?) E great/awful .. (?)

i145;200 >.gaa >.givaa A B har ham/den til .. E has him/it for .., finds it ..

i145;204 >.gaa >.givaa A B finder/synes at .. E thinks that it ..

i145;217 >.gasaarpoq A B se hvor mange/meget ..! E look how many! / full!

i145;221 >.giaq A B som/hvor man (må) .. E it ought to (/ must necessarily) be done

i145;225 >.giaqarpoq A måtte (/ behøve at) .. / have to ..

i146;4 >.gigalua A egentlig .. E .. that should have been obtained

i146;8 >.giiaarput A B de er allesammen indbyrdes .. E they are mutually ..

i146;12 >.giiaat A B som allesammen er indbyrdes .. E which are mutually ..

i146;26 >.giilippoq A .. for meget E .. too much

i146;34 >.giipput A B de er indbyrdes .. E they are mutually ..

i146;46 >.giit A B som har hinanden til .. E in community about .., some who have each other for ..

i146;50 >.gik A B god/smuk/rigtig .. E good beautiful

i146;54 >.gippoq A B har/er en god/smuk .. E has/is a good/fine ..

i146;58 >.gissaarpoq A B bestræber sig på at have godt/smukt .. E takes care to have a good/fine ..

i146;62 >.gissaavoq A B beklager sig over at .. E complains that ..

i146;66 >.gissivoq A B har fået bedre/kønnere .. E has got better/prettier

i146;77 >.gu A til/i .. E future

i146;81 >.guaq A (noget tilføjet) E something which has been added

i146;89 >.guppoq A lider af at .. E suffers from ..

i146;93 >.guppoq A B længes efter .. E is longing for ..

i146;106 >.iaavoq A B fjerner (flere) .. E takes (several) .. away

i146;111 >.iarpaa A B fjerner (flere) .. fra den E deprives it of .., loses .. of it

i146;111 >.iarpoq A B mister (sin) .. E loses (its/his) ..

i146;116 >.ikkerpaa >.ikkerpoq A .. ikke mere E no more

i146;119 >.ikkut A middel til ikke at .. E instrument for not ..ing

i146;124 >.ilaq A som er uden .. E something which is without ..

i146;128 >.ilatsivoq A B savner/mangler .., der er få .. E lacks, wants

i146;133 >.ileqivoq A er uden .., mangler .. E is without .., lacks

i146;144 >.innaq A B kun/blot .. E only

i146;149 >.innaq A B kun/blot .. E only

i146;153 >.innaq A kun/bare ..nde E only

i146;157 >.innarpoq A B kun/bare .. E only

i146;162 >.ippoq A B ikke .. E not .. (i.e. opposite meaning)

i146;166 >.ippoq A B er uden .., der er ingen .. E is without

i146;170 >.ippoq A B er (i/på) .. E is (in/on) ..

i146;176 >.isappoq A B har næsten ingen (/ kun lidt) .. E has hardly any .., lacks almost ..

i146;184 >.isorpoq A B henter .. E fetches ..

i146;189 >.issuppaa A beholder det [ved] .. E keeps it at ..

i146;192 >.isuavoq A mangler .. E lacks ..

i146;200 >.jaalluvoq A B plejer at .. tidligt E is in the habit of ..ing early

i146;204 >.jaappoq A B er utilbøjelig til at .. E is disinclined to ..

i146;208 >.jaaq A som .. i nogen grad (?) E who/which .. to some degree (?)

i146;211 >.jaarpoq A .. lidt E .. a little

i146;213 >.jaarpoq A B .. tidligt E early

i146;217 >.jappoq A .. lidt (?) E .. a little (?)

i146;220 >.jarsuppoq >.jarsuppaa A .. utydeligt/ubetydeligt E .. indistinctly/inconsiderably

i146;224 >.javoq A B er tilbøjelig til at .., .. let E is apt to ..

i147;6 >.joqqarpai A .. efterhånden / én efter én E gradually, one by one

i147;14 >.jorarpai A B .. efterhånden / én efter én E gradually, one by one

i147;18 >.jortorpai A B .. efterhånden E .. gradually

i147;22 >.juaannarpoq A B .. altid/vedvarende E .. always/continuously

i147;31 >.juarpoq A B .. stadig/altid E continues to ..

i147;35 >.juarsinnarpoq A B vedbliver stadig at .. E goes on ..ing

i147;39 >.juerpoq A .. aldrig E never

i147;43 >.juinaarpoq A det er forbavsende at .. ikke .. E surprising that .. not ..

i147;45 >.juippoq A B .. aldrig E never

i147;59 >.juppoq A .. delvis/lidt (?) E .. in part / a little (?)

i147;68 >.kaallappoq A B .. lidt E very, greatly

i147;70 >.kaavoq >.kaapput A B (mange) .. pludselig/stadig E suddenly, but constantly / in greater numbers

i147;75 >.kaapput A B allesammen går (til/mod) .. E they all walk in a .. direction

i147;80 >.kaarpoq A ligger vendt .., bevæger sig stadig (mod) .. E lies facing ..

i147;83 >.kaarpoq A .. med jævne (store) mellemrum / vedvarende E .. with equal (great) intervals / continuously

i147;88 >.kajaaq A .. i nogen grad E .. to some degree

i147;97 >.kanneq A næsten/omtrent .. E nearly, almost

i147;100 >.kanneq A næsten/omtrent .. E nearly, almost

i147;103 >.kannerpoq A B næsten/omtrent .. E nearly/almost ..

i147;106 >.karpoq A B går (til/mod) .. E moves (towards) ..

i147;109 >.karpoq A .. pludselig E suddenly

i147;118 >.kasik A B sølle/ringe/slem/kær .. E poor, bad

i147;121 >.kasippoq A .. sølle/ringe/slemt E (like .kasik)

i147;124 >.kassak A sølle/kære .. E poor, bad

i147;129 >.kataarpoq A .. ufuldstændigt/uordentligt E incompletely, untidily

i147;135 >.katappoq A B er ked/træt af at .. E is tired of ..

i147;138 >.katappoq A B er ked af (/ led ved) .. E is tired of ..

i147;145 >.kattarpoq A .. gang efter gang E time after time

i147;148 >.kerluk A som har lille/dårlig .. E (frequently in place names with the same sense as .kippoq)

i147;151 >.kiak A som stadig .. E constantly ..ing

i147;157 >.kigaa A anser det for at have (for) lidt .. E thinks that it has (too) little ..